Recreation at the villages of Kiev area


	Recreation at the villages of Kiev area

				_Укр.___Eng._
	Rzhishiv town
	Countryside green tourism coordinator A.V.Okhrimenko (04473) 2-15-81 Lenina str.,22. Rzhishiv city soviet Countryside tourism sell №1
		_1. Galina Ananievna Zavorotnja (the head of the sell) Rzhishiv [09230]___Budivelnikiv str., 41 Phone. (044-32)-2-15-81 (reference)___3 rooms Propose separate house,not far from Dnepr river(0,5), river berth, fishing. At the time of recreation You can visit a museum: archaeological,Vladimir Sidoruk's artist. Speaking English.
		__2. Nina Mikhailivna Dudka Rzhishiv [09230]___Shestidesjatiricha Zjovtnja str., 15 Phone. (044-32)-2-13-82___3 rooms Inviting for recreation at the house. 2 кm.from Dnepr river. Transport service. Tasty Ukrainian cuisine.
		__3. Dina Mikhailivna Poluljashenko Rzhishiv [09230]___Komsomolska str., 67 Phone.(044-32) - 2-20-84___2 rooms Propose two quiet rooms.Out door WC.Next to Dnepr river. Аctive historical events participant.
		__4. Valentina Mikhailivna Goncharenko Rzhishiv [09230]___Bogdana Khmelnitskogo str., 10 Phone. (044-32)-2-15-81 (reference)___6 rooms Propose separate modern house. Next to the forest with berrys and mushrooms, medicine fito,lake with nice fishing. Cooking for order. Lina Kostenko's childhood place.
		__5. Evdokia Petrivna Kovalchuk Rzhishiv [09230] ___Papanina str., 1 Phone. (044-32) - 2-14-72___3 rooms Inviting for recreation at the quiet house ( with Dnepr river landscapes). Out door WC,summer shower.

	Rzhishiv town.Sell №2. (next to archaeological diggings)
	1. Alekzander Borisovich Gerashenko(the head of the cell)- (044 273) 2-17-67, 2-14-66, 2-12-45 (Іndustrial-Pedogogic tecnicum,Shevchenko str.,93)
	. Gerashenko family can feed You with she-goat's and cow's milk,pork's "salo" which is traditional in this area within 7000 years, since Trypillya culture times.		Rzhishiv sell owners propose You walking tours: __* to the archaeological _____ diggings- 0,5 кm. __* to the Dnepr river- 2,5 кm. __* to the Ripnitsa ravine: (medical clay, medical fito collecting with fito therapeutist L.V.Shevchenko) - 1 кm


				Perjaslav-Khmelnitskiy Pedagogical University student are digging the rests of two level house at village Ripnitsa 1, in which lived Trypillya family more than 5000 years ago.

		2. Galina Stepanivna Kravchenko Rzhishiv [09230] Miru str., 12 4 persons.,all conveniences.	_	3. Galina Ivanivna Prish'epa Rzhishiv [09230] Miru str., 2 2-3 persons., 2 storage house, all conveniences.

	4. Vira Kuzmivna Ridko Rzhishiv [09230] Novosoliv str.,5 4 -5 persons. _		5. Nadija Ivanovna Golovnnjova Rzhishiv [09230] Miru prosp., 1 4 persons, 2 storage house, all conveniences.

		6. Lubov Ivanivna Boyko Rzhishiv [09230] Komarova str., 35 6 persons, all conveniences, hi level service.		7.Vira Mikolaivna Grigorenko Rzhishiv [09230] Novosolov str., 7/1 3 persons, owners cuisine, fishing.

	8. Olena Feliksivna Kot Rzhishiv [09230] Miru str., 22 4 persons, all conveniences.		9. Antonina Mikolaivna Krasna Rzhishiv[09230] Komarova str. 3 persons.

	_	11.Oleksandra Nikiforivna Garashenko Rzhishiv [09230] Miru str., 7.		10. Lubov Petrivna Kavratka Rzhishiv [09230] Ostrovskogo str., 18 4 persons, summer shower, owners cuisine.

	___12. Ludmila Oleksandrivna Okuta ___13. Elvira Oleksandrivna Bondarenko ___14. Natalia Semenivna Garashenko ___15. Valentina Radionivna Gulenko ___16. Maria Iljivna Sidorenko ___17. Galina Iosipivna Shevchenko ___18. Maria Oleksandrivna Pashjenko ___19. Svetlana Sergiivna Dudchenko ___20. Ludmila Denisenko ___21. Natalia Oleksandrivna Prus ___22. Lidia Radionivna Tkachenko		Pushkina str., 22, Phone (273) 2-12-02 __4 persons, next to the forest. Pjatidesjatiricha Jovtnja str., 10, __Phone (273) 2-17-67 ______________________4 persons, all coveniences. Poljova str., 21 _______ 4 persons, all conveniences. Shjorsa str., ____________4 persons. ______________________4 persons, without feeding. Majakovskogo str., 27 ___3 persons. Koshovogo str. Papanina str., 12 Petrovskogo str., 52____6-7 persons. Geroiv Dnepra str., 5_____3 persons. Lenina str.____________3 persons (family)

	Rzhishiv town. Sell №3. Tourist firm"Zvenigorod"- Sergiy Mikolaivich Kainov. mobile phone.80504690252

		"Zvenigorod" tourist firm presenting variety recreations. Theater and life. Possibility to get in mediterian ages.

	____1. Nina Dmitrievna Kerusenko ____2. Valentina Andrievna Kolesnik ____3. Galina Mikolaivna Kerusenko ____4. Lidia Tereshenko ____5. Svetlana Vladimirivna Makshanova ____6. Olga Sviridivna Garashenko ____7. Nina Volodimirivna Anelia ____8. Oleksandra Mikhailivna Mikhalkova ____9. Zoja Stepanivna Pogorila ___10. Evgenia Ivanivna Shebluk ___11. Olena Korolenko		Shestidesjatiricha Jovtnja str., 49 ___2 rooms (3persons/1person.), _______________ bathroom,shower,outdoor WC Komsomolska str., 72, phone (273) 2-21-83 _____3 rooms (1-2persons/ 1-2 persons/1 person) Chapaiva str., 16. _______4 persons. Majakovskogo str., 13.__ 4 persons. Lermontova str., 15 ____6 -7 persons. Papanina str., _phone (273) 2-17-44 Pionerska str., phone (273) 2-14-28 __6 persons. Gagarina pereulok, 11 __000_____5 persons, 5 rooms. Vatutina str., 18, phone (273) 2-15-72 ___4 persons. Lenina str., 11, apt.6 ____2 persons, all conveniences.

	*Rzhishiv town. Sell №4.*

	____1. Larisa Fedorivna and Grigory Mikhailivich Shpak ____2. Evdokia Petrivna Smoljar ____3. Luba Grigorivna Apostol ____4. Olena Mikolaivna Bovbish ____5. Ludmila Sergiivna Prokhorenko ____6. Tetjana Illivna Sajenko ____7. Olga Sergievna Gutarjova ____8. Nadija Mikolaivna Lazarenko ____9. Lubov Georgievna Ivanina ___10. Nina Grigorivna Tolstih ___11. I.V.Kust		Lenina str., 54, phone (273) 2-17-92 _____4 persons, 4 rooms, all conveniences. Komsomolska str., phone (273) 2-11-96 Lenina str., 15 _____3 persons,all conveniences. phone (273) 2-11-73 ___4 persons Shevchenka str., 86, apt.11, phone (273) 2-15-97 (Luba contact) 3 rooms,2 persons each.(family), all conveniences ___________________7- 8 persons. Shevchenka str., 46, phone(273)2-14-28 Shevchenka str. Lenina str., 15-а,apt.12, 5 lobby 2-3 persons, all conveniences, without feeding, 20 grivnas. 3-4 persons, all conveniences

	*Baliko-Schuchinka sell (Kagarlik district)*

		_1.Maria Ivanivna Karpenko Baliko-Schuchinka village. Lesi Ukrainki str.,1, phone (04473) - 4-12-32 If You want to recreate at the Dnepr river shore, to collect mushrooms, berrys, to taste Ukrainian cuisine, than come to our farmstead. We'll present You also fresh frutes,vegetables, milk, homemade bread. Presenting two bedrooms. It is possible to use kitchen,frige,TV set,phone.All conveniences.

		_2. Sergiy Mikolaivich Kainov Baliko-Schuchinka village, mobile phone(050) 469 02 52 Piece of nice nature next to heeling brook, which is running to Dnepr among the steep slopes. Legends about first caves of St.Feodosy, which established together with Antony Kievo-Pecherska lavra monastery. Best eurostandards at the farmstead,exquisite cuisine,modern and chanson songs in ministudio,theater studios,oriental teachers,auto transport,welcoming owners are waiting for You.

		3. Ludmila Iosipovna Trishuk Baaliko-Schuchinka village, phone(04473) - 4-12-94 (May-October). Goodwishing hostess,which works as a village doctor is waiting for You. She is living in the nice village not far from Dnepr. There are good places for fishing, wonderful forest,mushrooms,berrys. Always available hi quality milk products, homemade bread, fito teas. Presenting two separate two beds rooms. Possible to use kitchen,washing machine, TV set, phone.All conveniences.

	_4. Natalia Mikolaivna Red'ka Baliko-Schuchinka village, Geroiv Dnepra str.,54, phone (273) - 4-12-97 Next to our farmstead there is a forest rich of mushrooms,berrys, heelling fito flora. There is a possibility for fishing.You can meet embroidery and other crafts masters in our village.
	_5.Sergiy Melnichenko Baliko-Schuchinka village, Geroiv Dnepra str.,88, phone (273) 4-12-64 My house is standing among the trees and flowers at the small garden. You can live in one room in a small cosy and light house with all conveniences. Possible to use kitchen,washing machine, phone, TV set. We are inviting You with children and pets. 500m. from us is great Dnepr bay, where You can fishing.Possible to ride on the horse cart, to collect mushrooms, to taste a fresh honey.
	_6.Valery Leonidovich Sopkin Lish'inka village, Kagarlik district, phone (044) 237-75-25, 249-64-83

	*Per'aslav-Khmelnitsky sell*

		_1.Petro Ivanovich Bechko phone (04467) 5-51-50 My house is standing among the trees and flowers,in a small garden, which is charming looking and smells nice. The house is not big, but comfortable and light, with all conveniences. Possible to use kitchen, washing machine, TV set, phone. We are inviting You with children and pets. In 200m. from us there is a big bay, which protecting from civilization old distinctive river.
		_2.Valentina Kravchenko 08400 Gostinna str.,1 Inviting You to the town with interesting history. Even one day spended in Per'aslav-Khmelnitsky leaving good, none repeating imprint in every hart. I'm presenting for recreation a room for two persons in a modern quiet house with all conveniences. Not far from the house there are meadows.Possible to use kitchen, TV set, phone, car parking. Welcoming to our home.
		_3.Oleksandr Semenovich Vas'ko If You want to make aquaintance with museums of Per'aslav-Khmelnitsky town, we are inviting You to visit National historical-ethnogrphic reservation, where saved only one in the world collection of wooden churches XI - XVIII century. Presenting modern quiet house with all conveniences. Two beds rooms.Possible to use kitchen,washing machine, phone, car parking.
		_4. Alla Vasilivna Shulga phone (267) 5-47-77 08400 Marksa str.,7. Per'aslav is glory with it's museums, welcoming owners and not forgettable traditions. I invite to visit our land, to walk by routs of Taras Shevchenko. Presenting one room for two persons. Possible to use kitchen, washing machine. Outdoor WC.
		_5. Natalia Vasilivna Duda If there is a wish to have a rest, to find out a lot of new about history, culture and life of ukrainian people, so visit us. A room for two persons. Presenting kitchen,bathroom, washing machine. Outdoor WC.
		_6.Oleksandra Grigorivna Sviridova Inviting You to the town with ancient interesting history. It is very nice here in summer, green trees, quiet rivers Trubez and Alta and powerful Dnepr-Slavuta. Quiet house is not far from the river. Green meadows, deferent fito flora.Presenting one and two beds rooms, all conveniences. There is a kitchen, washing machine, TV set, phone, garage for Yor service. Presenting fresh vegetables, milk.Beaking homebread and can teach. Inviting with children, friends and pets.
		_7. Natalia Ivanivna Dudka Inviting You to visit our town. Presenting two rooms with two beds each, kitchen. Outdoor WC.
		_8. Olga Mikolaivna Kutova For people wanting to have a rest, to know more about Per'aslav land - crade of Shevchenko's "Will", routs of ukrainian philosophist Grigory Skovoroda, presenting rooms with two beds. Outdoor WC. Possible to use kitchen, TV set, freege. Presenting fresh fruits, vegetables, milk, homemade bread. Teasty cooking ukrainian food.
		_9. Viktoria Anatolievna Gaeva phone (267) 5-30-33 Our House is setuated not far from the pine wood. River Trubez is near. Suggesting to visit city museums, there are 24 of them. A diamond among ukrainian museums is Per'aslav-Khmelnitsky museum of architecture and mode. Presenting rooms with one, two and three beds on the1-2 levels, with all conveniences. There is a kitchen, washing machine, TV set, phone, garage for Your service. We can bring You by car to the beach on Dnepr. Speaking English. Welcome to our home with children, friends and pets, from May to October.
	_10. Ludmila Volodimirivna Kharchenko Inviting to get rest. The flat is at the city center. One room. Possible to come with pets. I can make an excursion, to be a guide.
	_11. Valentina Mikolaivna Galitey Flat is at the city center. One room. All conveniences. Trypillya culture museum is not far.
	_12. Valentina Mikolaivna Robot'agova Flat is at the city center. One room, all conveniences. Next to the church and all museums.
	For the references call tourism department of the city soviet; phone (267) -5-27- 12, Touragency "Peryaslav" phone (267)- 5 - 35 - 10, 08400, Per'aslav-Khmelnitsky, Kiev area, Shevchenko str.,27.

*Makarivsky district rural tourism sell*

	_1. Z. K. Kisely Borivka village Frunze str.,31/1, For the references: 08000 Makariv village, Kiev area, Phone (04478) 5-22-33, 3-26-11, Fax (04478) 5-22-33 Е-mail :irina@ mak.iptelecom.net.ua
	_2. N. I. Ivashenko Lipivka village Routs to the forest with mushrooms and berrys collecting, horse riding, boating, possibility for fishing, visiting apiary with honey testing, to milk a cow own hands, to savour tasty ukrainian cuisine and appraise the power of heeling fito tea.

*Barishevsky district*

	Vasil Oleksijovich Solomka phone (04476) 2-83-68 07521, Selishe village (Birki farmstead)

*Kiev area Center for development of Rural and Green tourism.*

	_1. Svetlana Ivanivna Karpenko Sadova str.,14 Pilipcha village 09153 (from January 1 to December 31) At the farmstead unites all conveniences of village and town.It is quiet in the house and bright, possible to spend the evening near the fire place. There are home animals at the yard.After the garden there is an old oak wood with a wide green fields.There is a pond where You can go for fishing. On the other side there is a river and a steam with heeling water. Presenting routs with the horse cart, barbecue, cassak's"ushka".
	_2. Olga Trofimivna Dzevenko Kolgospna str., 27, Fursi village, 09150 (from May I to September ЗО ) Owners organize recreation for those, who really want to have a rest from urban noise, to stay one to one with nature. You'll be presented with fresh meal from the garden and farm, she-goat milk. Tourist agency provide excursions by places of interest at Bila Cerkva area.
	_3. Petro Petrovich Solomenuk Shkilna str., 25 Fursi village, 09150 (from January 1 to December ЗІ) Owners provide recreation for those, who really want to feel all nice things of country life. You'll be in a round of wild nature, with birds singing and river noise. By Your wish You can work at the garden and make village lunch self hand (all need You'll find at the garden, shed and cellar).
	_4. Mikhailo Oleksijovich Verenich Tershkovoy str., 8, Trushki village 09152 (from May 1 to October 1) You'll be friendly meet in a village described by I.S. Nechuy-Levitsky in his verses, especially"Mikola Djerya". Welcoming owners will present You tasty ukrainian cuisine and show You multiply arts.Not far is a wood with berrys and mushrooms and river with fish and cancers.
Kiev area Center for development of Rural and Green tourism presenting recreation at Bila Cerkva area. All farmsteads are situated in picturesque shores of the river Ros' and it's tributaries - Rostavnici and Kam'anci. You can take part in excursions to one of the best ukrainian dendroparks "Oleksandria" (Bila Cerkva), to Sv'ato-Pokrovska Church colored with inlay by samples of N. Rerich (Iarkhomivka village); countryside welcoming, traditions and culture of Bila Cerkov area.
	Discussible prices Address: Ukraine 09100 phone/fax (04463) 5-86-33 Kiev area, Bila Cerkva town, 2 Zamkovy provulok, 10a. Andriy Oleksijovich Kravchenko E-mail: KOCSRgt@ukr.net


	Kolo-Ra society		Union for Promotion of Rural Green Tourism Development in Ukraine